by Paolo Casali
L’andru ggiornu stevo a cchiacchiera’ co’ ‘n gruppittu de amici… cercavo de cunvinceli a iscrivese a l’ATAMB(e)… Associazzione Ternana Astrofili Massimijano Bertrame. Je dicéo che… de astrofili qui ppe’ Terni ce ne stanno ‘n mucchiu… sia de quilli veri che dde quilli sulu de nome come mme… e tutti semo invaghiti de la vorda celeste. Ognunu de noi cià ‘n telescopiu llà casa e cchi non ce l’ha… non s’avvilisce de certu… perché co’ l’occhi nudi e ‘n cielu stellatu se la pòle aggusta’ anche de più… e ppo’ quanno cià voja po’ addopra’ li telescopi de l’associazzione o de li compagni sui… come faccio io! Lu strumentu miu è ssempre ‘n probblema addoprallu… perché mi moje… co’ la scusa che ‘mpiccia llà ccasa e ppo’ stòna co’ li mobbili… me l’ha fattu ‘ncastra’ dentro a lu sgabbuzzinu che… ppe’ tirallu fòri… ce devi penza’ ‘na settimana prima e… dda lu stratu de porvere che cce sta sussopra co’ ‘n po’ de calculi se pòle risali’ all’urdima vorda che l’ho addopratu. Però lu telescopiu… s’è tantu grossu… lu postu più adattu pe’ ttenellu è su ‘n osservatoriu… come quillu de Santa Lucia… messu su ‘n postu isolatu e scuru… ‘na specie de cupola che sse scuperchia sussopra come ‘n cappellu che, senza levallu, pe’ guarda’ per aria lu sgarri. Zichicchiu m’ha dittu che cce ne stanno ‘n saccu de osservatori sparsi pe’ lu monnu… quillu de Monte Pàloma ‘n California, de Arcetri a Firenze, de Kitte Pikke in Arizzona, de Monte Mariu a Roma, de Mauna Kea a l’Haway, de Santa Lucia a Stroncone, de La Silla in Cile, de Santu Rasimu a Cesi, de Polinu a Arrone, de… Senti ‘n bo’ Lunardi’… me fa unu… ma tu su qquarchidunu ce sì annatu llà ppe’ ddentro?… Scì… unu n’ho visitatu! Ma mo’ no’ mme ricordo se era quillu ‘n do’ steva lu telescopiu Habbele o… quillu su ppe’ Santu Rasimu!