Sò ccarri o…sò Orse?

by Paolo Casali

 

L’andra sera stevo co’ Zzichicchiu a ‘mmira’ la vòrda celeste… a ‘n certu puntu j’ho fattu… A Zzichi’… lo sai che nn’artrovo più la Polare… m’évi dittu che stéa su ll’Orsa Minore ma ‘nn’artrovo mancu quella!… A Lunardi’… mo’ te l’arpèto ‘n’andra vorda… ma stavorda stura bbene le ‘recchie!… T’evo dittu che tte convène parti’ dall’Orsa Maggiore che ss’arconosce mejo… vidi llassù ‘lle sette stelle che pparono ‘na cucchiara?… Quillu è lu Carru Maggiore!… A Zzichi’… tiri de qqua e ccoji de llà!… Me dici d’artrova’ l’Orsa e mmo’… che cc’entra lu Carru?… C’entra perché ce cape… ‘llu gruppittu de stelle ‘n do’ l’antichi ce vedevono ‘n carru… è ssulu ‘na parte dell’Orsa… pricisamente… quattro de ‘lle stelle so’ la groppa e ll’andre tre so’ la coda!…Tu pija le prime ddue de la gròppa… Merakke e Ddubbe… e ppo’ prulunga quattro cinque vòrde ‘lla distanza e ssì ‘rrivatu a la Polare… ch’è l’urdima stella de la coda dell’Orsa Minore… A Zzichi’… ammappi… se cche ccoda lunga che cciànno ‘lle ddu’ orse… certu che cce vòle ‘na gran fantasia p’arconoscele!?… Senti… mo’ vojo fa’ ‘n bo’ de gossippe… e tt’arconto se ccome so’ ‘nnate a ffini’ llassù!… Zzeusse… pe’ ffatte capi’ Ggiove… ch’è ‘n bellu mandrillone… ha missu ‘ncinta Callistu… che ddovéa ‘rmane’ pura e ‘llibbata perché steva a ssirvizziu de Diana… la dea de la caccia. Quanno se so’ ‘ccorti ch’era gràvida… è ssuccessu ‘n patatracche… e Ggiunone la moje de ‘llu fedifragu… pe’ vvendicasse ha trasformatu Callistu in un’orsa brutta e ‘ngubbìta. Quanno lu fiju Arcade è ccrisciutu e è diventatu ‘n bravu cacciatore… t’ha ‘ncontratu ‘ll’orsa e la stéa pe’ ‘mmazza’… ccucì essa ha ‘ncuminciatu a ggrugni’ pe’ ffasse arconosce. Pe’ ffurtuna è ‘ntervinutu Zzeusse… prividente… che tt’ha trasformatu anche lu fiju in orsa e ppo’ ‘cchiappannoli tutti e ddue pe’ la coda l’ha scaraventati su lu celu… Mo’ è cchiaru lo perché de ‘llu codone!?… Aho… e sse ll’eva ‘cchiappati tutti e ddue pe’ lu collu sa che ggiraffone?!