by Paolo Casali
‘N bo’ de tembu fa… co’ Zzichicchiu e ‘n andru amicu erimo annati su ppe’ l’osservatoriu de Santu Rasimu e stavamo a ggustacce la vorda celeste. Se vedevono ‘n saccu de stelle ma tirava ‘na strina che tte la sintivi pe’ ll’ossa… nonostante tuttu Zzichicchiu ‘nsistiva ‘mperterritu a ‘mparacce ‘n saccu de cose ‘stronommiche… Tutti quill’astri che stete a vvede’…Sirio… Procione… Capella… Aldebaranne… Arturo… fanno parte de la galassia nostra ch’è la Via Lattea… se chiama ccucì perché ‘n tembu a l’antichi je paréa ‘na svordicata de latte. Secondo lu mitu se dice che Ercole quann’era picculu… mentre steva a ppoppa’… ha strizzatu’n bo’ troppu forte e j’è schizzatu lo latte de Era fino su lu celu… a ppropositu… vedete quella striscia biancastra su la vorda celeste… quella è la Via Lattea… e anche noi famo parte de essa! L’amicu nostru lu vedevo ‘n bo’ titubbante… ‘nfatti è ‘ntervinutu e… Finché mme dici che Ercole, pe’ cciuccia’, pòle ave’ strizzatu le zzucche de Era e j’ha fattu schizza’ lo latte fino a llassù… ce posso anche créde… ma che nnoi che stemo qqui… me dici che stemo anche dentro a la Via Lattea che sta llassù… me scombussula tuttu lu comprendoniu!? Zichicchiu… carmu carmu… proseguenno j’ha spicificatu… Caru amicu miu… cerca de capimme… quanno guardamo quella specie de chiarore biancastru… noi stemo a gguarda’ a lu centru de la Via Lattea… devi sape’ che è ccome ‘n discu appiattitu co’ ‘n rigonviamentu llà ppe’ mmezzu… tipu ‘n discu volante ma fattu de stelle. Noi ce trovamo da ‘na parte… se po’ di’ sull’ale e… è ccome se stassimo a gguarda’ verso l’abbitaculu ‘n do’ de stelle ce ne stanno tante de più!… Stemo sembre sussopra ma je stemo da ‘na parte… e issu… Me pare chiccosa d’ave’ ccapitu… cumunque… ammazzi se cche ffriddu… ciò li fettoni de jiacciu… mo’ me vojo mette a ffa’ ddu’ sardi pe’ scallammeli. Io lu guardavo mentre zzombava e j’ho dittu… Ammappete se cche ssardazzipperu che ssì!?… No’ l’éssi mai dittu… t’ha datu ‘na capocciata su ‘n ramu de ‘n pinu che steva bbassu bbassu… e simurdaneamente t’ha ‘ttaccatu ‘na sòrfa che pressappocu facéa ccucì… Ahiaiai… ammazzi se qquante stelle… ahiaiai… ammazzi se qquante stelle… A ‘llu puntu ho ccercatu de consolallu ‘n bo’ dicennoje… Amicu miu… nn’hai sintitu che Zzichicchiu cià dittu che vvedemo più stelle quanno guardamo versu lu rigonviamentu!?… Allora ringrazzia lu celu che non te poli vede’ ‘llu bbernocculu che tt’è spuntatu su ppe’ la capoccia!?